POROČILO O DELU DRUŠTVA SLOVENCEV "KREDARICA" IZ
NOVEGA SADA ZA OBDOBJE OD 1.1.2002. DO 9.05.2003. 

1.      Uvod

       Slovenci v Novem Sadu smo se prvič sestali 25.02.1997.leta v prostorih slovaškega društva "Jožef Šafarik". V istih prostorih smo imeli tudi II redno skupščino Društva 5.11.1999.leta in III izredno sejo skupščine 2.2.2001.leta, kdaj smo dobili ime "KREDARICA" in spremenili sedež na Futoško 12. Potem smo imeli dve redne skupščine in eno izredno. Danes je VII redna skupščina Društva ali 60.skupni sestanek od osnivanja.  

       Kot prvo ugotavljamo da že opstojamo več kot šes let, in da nas je vsak dan nekaj več in da nas je do današnjega dne skupno uradno 528 članov. Sestajamo se vsakega prvega  petka v mescu, kar nam je omogočil Sindikat mesta Novi Sad za pristojno nekaj nižjo ceno v njihovi dvorani za te namene.

    Na IV skupščini od 1.6.1999.leta so bili izvoljeni v Izvršni odbor:  
                   Predsednik Društva: g.Franc Cevc,
                   Predsednik Izvršnega odbora: g.Albert Kužner,

Tajnik: ga Mirjana Skokandić (izvoljena naknadno po sklepu Skupščine)
Referent za šolstvo: 
Referent za kulturo: ga Silva Stakić,
Referent za sport in rekreacijo: dr.Milan Breberina.
Za referent glazbeni krožek ni bilo predlogov in je mesto ostalo odprto do današnjega dne,
Formirane so tudi strokovne službe:
Referent za pravna vprašanja: 
Referent za mladino in zaposlovanje: g.Rajko Marić
Računovodja: ga Renata Ogrizek (izvoljena naknadno po sklepu Skupščine)
Blagajnik: ga Majda Tot-Arvai (izvoljena naknadno po sklepu Skupščine)
Urednik glasila "Kredarica": ga Zlata Radisavljević
Referent za socijalna vprašanja: dr Nevena Sečen,
Ekonomat: g Emil Volkar st,

Nadzorni odbor:
Predsednik Nadzornega odbora: g.Ivan Zavrtanik,
Član nadzornega odbora: g. Ivan Palić,
Član nadzornega odbora: g.Ernest Pipan.

Dvakratni zaporedni mandat so imeli: predsednik Društva Franja Cevc, predsednik Nadzornega odbora g. Ivan Zavrtanik in član g.Ernest Pipan in oni ne morejo biti izvoljeni na iste funkcije.

2. Aktivnosti društva

     V preteklem obdobju smo imeli 15 skupnih sej Društva skupaj z današnjo sejo,  14 sej Izvršnega odbora večinoma v novih prostorih kluba v Futoški 12. Z finančno pomočjo slovenske vlade, Ministrsva za zunanje zadeve, Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu smo angažirali prostor od 24 m2 v Futoški 12 od 1.januarja leta 2000, kjer imamo organizirane manjše seje, manjša družabna srečanja, pevske vaje, knjižnico, čitalnico in podobno. 
Na sejah Izvršnega odbora in potem na skupnih zborih je obravnavana naslednja tekoča problematika in razna dejanja in aktivnosti:

-  organizacija konzularnega dneva v prostorih kluba vsake prve srede v mescu   za vse reševanje zadev in potreb naših članov in tudi ostalih Slovencev iz Vojvodine;
-  sprejemanje sprememb v našem Statutu za večjo efikasnost dela in vse to overovili pri ustreznih oblasteh;
-  sprejemanje novih članov;
-  organiziranje raznih dejavnostih v prostorih v Futoški 12;
-  priprava letnega finančnega plana za leto 2003;
-  ob koncu leta 2001 smo odprli denarni žiro račun pri Panonski banki in potem devizni in denarni račun pri Continental banki, katera bo v kratkem v večinskem lastništvu Ljubljanske banke;
-  v kratkem bomo pa ugasnili račun pri Panonski banki;
-  Izvršni odbor je poskušal angažirati poklicno računovodkinjo ali smo se po šestih mesecih odpovedali njenih uslug, ker so bile zelo enostranske, ter sami organizirali vodenje blagajne in plačanje vseh računov;
-  organizacija obujanja spomina na naše pesnike in pisatelje v povezavi z šolo slovenskega jezika;
-  udeležba na poletni šoli slovenskega jezika(Vesna Vozar, Bojan Skokandić, Isidora Nikolić, Maja Turk in Milan Nikolić z pisnimi prispevki v št.6-7 biltena);
-  povečanje članarine Društva  na 30 dinarjev, kot vir sredstev za osnovne in skupne potrebe. Člani nad 80 let so oproščeni članarine;
-  na posameznih sestankih je obravnavana prisotnost članov na skupnih sestankih, in so nekateri po pismenem opozorilu izstopili iz Društva po svoji volji ali zaradi neplačane članarine več kot 6 mescev, kar smo tudi tolerirali (začasno in stalno izključeno okrog 150 članov);
-  vse tri učiteljice so se udeležile na seminarju za učitelje dopolnilnega pouka slovenskega jezika in so potem poročale o svojem bivanju;
-  nekaj naših članov sprejema brezplačno "Rodno grudo" i "Našo Slovenijo"
-  od začetka ustanavljanja društev v Beogradu, Zrenjaninu in Subotici smo v stalni povezavi in menim da smo im tudi veliko pomagali pri njihovih začetnih korakih z našimi izkušnjami;
-  redno izhajanje našega časopisa "KREDARICA", v katerem se lahko podrobneje seznanite o skoraj vseh aktivnostih, ki smo ih omenili v tem poročilu;
-  v aprilu leta 2002 smo imeli lepo prireditev v duhu Velikonočnih praznikov;
-  Izvršni odbor je sklenil dati vsem tistim članom zahvalnice, ki so pokazali posebno aktivno delo, za finančno in drugo pomoč, donatorstvo in podobno;
-  organizacija pete obletnice obstoja in dela Društva 1.marca leta 2002 z podelitvijo plaket in zahvalnic najbolj aktivnim članom Društva in širše;
-  organizacija zborov v prostorih mestnega sindikata v ulici Bul.Mihajla Pupina vsak prvi petek v mescu
-  dobro sodelovanje s oblastjo v Novem Sadu in Izvršnim svetom - sekretarijatom za nacionalne manjšine;
-  udeležba na sprejemu v Beogradu ob dnevu državnosti in obisku predsednika dr.Janeza Dnovšeka (udeležba Franje Cevca, Ljiljane Cevc in Ivana Zavrtanika);
-  obisk slovenskega Društva "Sava" v Beogradu 8.2. leta 2002(Albert Kužner, Mirjana Skokandić in Ivan Zavrtanik) in društva "Planika" v Zrenjaninu 6.novembra leta 2002.(Rajko Marić in Toma Krasula).
-  organizacija svete maše v novosadski katedrali "Ime Marijino", ki jo je opravil monsignor Stanislav Hočevar, beograjski nadškof (v decembru);
-  pomoč za otroke v Veterniku(naša organizacija Emil st.Volkar in Albert Kužner);
-  organizacija predavanja dr. Dušanke Kojičić iz Zrenjanina o kardiovaskularnih boleznih;
-  sprejem reprezentance Slovenije v gorskem teku na tekmovanju v Fruški Gori(naša udeležba dr Milan Breberina, Valerija in Emil st.Volkar, Albert Kužner);
-  organizacija udeležbe naših članov na raznih sejmih v Beogradu, predvsem mladink, v sodelavi z gospodarsko zbornico Slovenije (glavni organizator Rajko Marić referent stokovne službe za zaposlovanje in mladino)
-  udeležba Rajka Marića na seminarju za mladinske multiplikatorje in posebna udeležba z predstavitvijo Društva na "Vseslovenskem srečanju Slovencev v zamejstvu in po svetu" ko je bil v državnem zboru v Ljublani;
-  organizacija Miklavža 7.decembra;
-  imeli smo en izlet v Merkator v Beogradu.

3. Kulturna in družbena dejavnost pri društvu

  Naše društvo ima šolo slovenskega jezika kje poučujejo naše učiteljice  ga. Desanka Poslon, ga. Silva Stakić in ga. Angela Aranđelović. Pouk in šolo finansira Ministarstvo za znanost, šolstvo in sport R.Slovenije. Pouk je organiziran na Odprti univerzi. Pouka slovenskega jezika se udeležujejo okrog 70-75 slušateljev. Posebno se je začelo z dopolnilnim poukom slovenščine predšolskih otrok.

   Učenje našega jezika je zanimivo vsem starostnim strukturam. Motiv za učenje je večnamenski: ohranjanje lastne identitete, vzdrževanje zveze z rodnim krajem, želje mladih za učenjem slovenskega jezika in potem možnostjo zaposlitve v Sloveniji. V naši strukturi so skoraj 100% mešani zakoni in se tako slovenski jezik veliko ne uporablja u družinah. Pouk je prava priložnost za vse generacije za dodatno učenje in spoznanje slovenskega jezika in kulture. Za vse to imamo veliko moralno in materijalno podporo iz Slovenije, ki tudi vse te aktivnosti finansira. Posebno se naši otroci udeležujejo poletnih šol, kar je bilo tudi finansirano od strani Ministrstva za znanost, šolstvo in sport.
Naša Društvo, predvsem slovenska šola, njene učiteljice in učenci, veliko so prispevali uspešnosti raznih kulturnih prireditev in drugih manifestacij, ki smo ih imeli v teh dveh letih kot so:

-  proslava kulturnega dneva"Prešernu v čast", organizator Desanka Poslon;
-  obisk slovenskega narodnega gledališča iz Ljubljane ("Čakajoč Godoa", komad Samjuela Beketa in "Noži v kokoših" komad Dejvida Herovera) v Novem Sadu;
-  obisk in predstavitev članov literarnega kluba "Dragotin Kette" iz Novega Mesta i njihov nastop (pobudnik in organizator Danijela Janković, obiskali so nas Klavdija Kotar in Samo Dražumerič);
-  v našem časopisu imamo vedno kulturne prispevke o naših pisateljih in pesnikih. Prispevali smo kratke povzetke o življenju in delu le teh in zbirali najlepše odlomke iz njihovih del (Prežihova Voranca, Ele Peroci, Janka Kersnika, Janeza Menarta, Toneta Pavčeka, Frana Levstika). Prispevke so obdelali Angela Aranđelović, Zlata Radisavljević in Zdenka Lukan;
-  tu in tam v vsaki številki biltena smo imeli posebne dodatke o slovenskih običajih (št 5), šegah in navadah (št 6-7, 8 in 9), ki ih redno pripravlja naša učiteljica slovenščine Angela Atranđelović;
-  predstavitev Društva v "Novosadskem klubu" (naša udeležba Franja Cevc, Ljiljana Cevc, dr Milan Breberina in Zdenka Lukan);
-  imeli smo priložnost pri drugi maši, na slovenskem in skupaj na mađarskem jeziku, poslušati maestralno petje hora "Jacob Petelin Gallus" iz Celovca (12.05.2002.);
-  nastop in predstava Menartovih"Srednjeveških pridig in balad" učencev Gimnazije, Ekonomske in trgovske šole iz Brežic v organizaciji Slovenske izseljenske matice (26.oktober 2002);
-  udeležba naše članice Dragice Bogdanović na seminarju za kulturne animatorje slovenskih društev v zamejstvu in po svetu;
-  posebno je omeniti zelo zanimive in uspešne predstavitve naših najbolj aktivnih članov od strani gospe Marije Lovrić, kakor tudi predstavitev ga Jožeta Kersnika, vnuka pisatelja Janka Kersnika, od strani naše zelo aktivne in predvsem uspešne urednice Biltena "Kredarica" gospe Zlatice Radisavljević;
-  prve lastne gledališke korake smo imeli skozi predstavo naših mladincev "Težave z pospravljanjem" Toneta Partljića pod vodstvov naše učiteljice Silve Stakić;

Pri društvu imamo tudi pevski zbor, ki je uspešno sodelovao na omenjenih prireditvah pod zelo strokovnim vodstvom dirigentov, prvič gospoda Fedora Prodanova in sedaj gospe Suzane Gros. Posebno je omeniti uspešen nastop zbora na maši v decembru. Cenimo prizadevanje gospe Suzane Gros in smo materijalno podprli boljše delovanja zbora z nabavo glazbenega inštrumenta.

4. Zaključek

      V tem poročilu je podan le jedrnat povzetek našega dela. Lahko smo zadovoljni  z rezultati  in pogoji za delo vnaprej so tudi bolj obetavni. Ugotavljamo da imamo tudi odstop nekaterih članov, to pomeni da mogoče ni dovolj motiva. Na vseh naših sestankih je do 50% prisotnih članov, ima nas pa že čez 500. Moramo povečati družabno življenje, organizirati izlete in podobno. Predlagamo povečanje članov Ivršnega odbora za boljšo organizacijo dela in delovanje na posameznih področjih o čem se bomo še danes pogovarjali. Ostane nam tudi delovanje strokovnih služb na urejevanju biltena, na organizaciji in začasnem in stalnem zaposlovanju naših nezaposlenih članov, pravni pomoči, socijalni in zdravstveni skrbi za materijalno šibke člane, kar nam vse ni šlo najbolj v preteklem času.
     Posebno smo zadovoljni da imamo svoj časopis-bilten ki uspešno izhaja vsaka tri mesca in pozivamo vse člane na sodelovanje.
     Menimo tudi da je povezava z matično domovino veliko boljsa, posebno ko je naše veleposlaništvo tukaj.
     Poseboj smo zahvalni naši matici Republiki Sloveniji in vsem instancam z katerim sudelujemo na njihovi vsestranski pomoči. Sigurni smo da bomo naprej še bolj sodelovali in oni so nam osnovna podpora za naš, predvsem, kulturni obstoj v novih pogojih. Tu še enkrat moramo omeniti Slovensko veleposlaništvo in katoliško cerkev v Beogradu, , Ministrstvo za notranje zadeve, Ministrstvo za zunanje zadeve in Ministrstvo za znanost, šolstvo in sport in Ministrstvo za kulturo.
     Za delo v prihodnosti imamo točno formiran in dinamiziran način dela, to pa ne pomeni da nam konstruktivni predlogi niso zaželjeni. Naše Društvo je postala veliko številčna organizacija in je pomoč od vsakega člana dragocena. Predlog za novo rukovodstvo ki ga boste na predlog Izvršnega odbora obravnavali in mogoče sprejeli, pomeni da želimo obvladati vse potrebe ki nastajajo v taki konstalaciji. Mi smo dejansko po strukturi volonterska organizacija in je res potrebno čim več aktivnih prispevkov vseh nas, da bi preprečili preobremenitev posameznikov, kar lahko povzroči padec kakor kvantitete tako tudi kvalitete našega dela.
     In na koncu tega poročila zahvaljujem se v imenu Izvršnega odbora vsem članom za dosedanje zaupanje posebno pa vsem tistim članom, ki so prispevali veliko volonterskega dela, finančno i drugo pomoč.

     P.S.V številki 5 našega biltena smo imeli grafit "Vidi, vidi! Nič se ne vidi", pa sicer ni tako kajneda, imamo kaj za pogledati za seboj in smo sigurni da bomo še bolj uspešni v prihodnosti!
                                                                                                                                      Novi Sad, 09.05.2002.
                                            Za Izvršni odbor poročilo sestavil: (Ing Albert Kužner, predsednik IO )